December 16th, 2011

ХЕЛЬСИНГИН САНОМАТ: ПУТИНУ КОНЕЦ!




Одна из самых крупных газет в Финляндии, "Хельсингин Саномат", опубликовала статью о протестах в России, заметив, что в связи с народными волнениями в стране произошел всплеск активистского искусства



(краткий перевод)

Феминистские художники поддерживают кампанию протеста против выборов в России

В России феминистская группа Pussy Riot, одевшись в красную, фиолетовую и зеленую маски, исполнили песню «Смерть тюрьме, свободу протесту» в знак протеста с политзаключенными. Они пели на крыше здания, где сидят блоггер Алексей Навальный и оппозиционный политик Илья Яшин; те были арестованы неделю назад на акции протеста против фальсификации выборов в Москве.

Неделя послевыборных протестов в России привела к наводнению активистского искусства. На прошлой неделе украинская феминистская группа Femen разделась в Москве. По интернету распространяются музыкальные клипы против премьер-министра Путина и нечестных выборов. На ютубе появились несколько видео, возвещающие о том, что Путину конец.

НОВАЯ ГАЗЕТА О PUSSY RIOT: "В электрических колготках и оранжевом огне"



Группе Pussy Riot без году неделя, а она уже прославилась рейдом по гламурным местам Москвы. Сегодня их трое, завтра восемь, послезавтра двенадцать, а к весне, может быть, будет сорок пять

Если вы едете в метро и вдруг видите посредине платформы, на высокой вышке для смены ламп, истошно вопящих девушек в цветных масках инфернального карнавала, то не хватайтесь за голову со словами: «О! А! Глюки! Я сошел с ума!» Нет, вы не сошли с ума, всё нормально, это просто девочки-панки из группы Pussy Riot на пять минут оккупировали московское метро.

Если вы видите троллейбус, а у него на крыше скачут и поют невесть какую матерную чушь про всемирное освобождение женщин все те же девушки в масках, то не надо вызывать полицию, «скорую помощь», службу спасения, ОМОН и Жириновского с наручниками. Расслабьтесь, это всего лишь дикие танцы в фиолетовых электрических колготках.

Группе Pussy Riot без году неделя, а она уже прославилась рейдом по гламурным местам Москвы. Эти сорвавшиеся с цепи анархические подруги уже врывались в бутики в Столешниковом переулке, где устраивали импровизированные концерты с воплями и плясками, от которых бледнели продавцы, полагавшие, что это — налет. Они уже запрыгивали на витрины и вопили, сунув ноги в дорогие туфли на каблуках, предназначенные для фифы с доходом: «Фак! Каблуки — это сексизм!» Они уже подбирали бутерброды с пола и уже играли свой панк в ста метрах от мэрии, на крыше прозрачного саркофага, в котором установлена мечта любого мужчины, понимающего толк в потреблении, — наимоднейший автомобиль «Ягуар». Исполнив песню, они осыпали прохожих пухом из разрезанной подушки, и топили улицу в белом дыме и оранжевом искусственном огне, и в экстазе шпарили струей из огнетушителя во все стороны света, по всей этой всемирной чухне и бесконечному, растянувшемуся на века и страны чучхе.

Лиц у них нет, есть только цветные шерстяные маски с неаккуратно продранными дырами для глаз и смачных, хорошо нарисованных помадой губ. Имен типа Лиля, Катя, Наташа у них нет, зато есть кликухи Тюря, Гараджа и Похлебка. Можно ли однозначно считать их всех женщинами? И в этом тоже есть сомнения, ибо их гитарист, несмотря на платьице и колготки, статью напоминает парня. Да и постоянного состава у группы нет, она открыта для всех, кто желает танцев на крышах троллейбусов и плясок на станциях метро. Сегодня их трое, завтра восемь, послезавтра двенадцать, а к весне, может быть, будет сорок пять. И тогда многочисленные составы группы Pussy Riot начнут тур по России, захватывая ее площади своим хитом «Кропоткин-водка». Таков план.

Это не новинка, захват улиц и прочих общественных мест музыкой. У Pussy Riot славные предшественники. В шестидесятые Jefferson Airplane и Grateful Dead приезжали с аппаратурой в парк или на перекресток, подключались к ближайшей розетке или проводу и начинали концерты, затягивавшиеся на час и два. В 1968 году Jefferson Airplane без всякого разрешения кого бы то ни было захватили крышу в нью-йоркском доме и дали там концерт для всех, кто собрался внизу и высунулся из окон. Семиминутный отрывок этого концерта можно найти в Сети — действие заканчивается с появлением полиции.

Но Pussy Riot, в отличие от Jefferson Airplane, это не музыка. Это открывашка для консервной банки, в которой законсервирована в скудной подливке человеческая жизнь. Это звук, которым вас вытряхивают из вашей шкурки, звук, которым раскалывают скорлупку вашего маленького, усыхающего в самом себе сознания, которое уже забыло о том, что бывают концерты на крышах и пляски в бутиках. Pussy Riot это не музыкальная группа, это группа городских партизан, ведущих свою борьбу за освобождение всего от всего: человека от эксплуатации, женщины от мужчины, тела от норм поведения и вагины от стыда. Телефоны у этих анархо-панков прослушиваются, почта контролируется. Поэтому они готовят свои концерты втайне и заранее отрабатывают уходы через подворотни, задние дворы, люки, канализацию, дальние чердаки и ближний космос. «Менты ленивы, а мы долго и упорно репетируем быстрые сматывания».

Их уже зовут выступать вместе с известными группами, но они со спокойным достоинством отказываются: «Мы выступаем только на лучших нелегальных площадках». Их кто-то спрашивает про финансирование, но эти маленькие партизанки в цветных масках, натянутых на лица, даже говорить не хотят про деньги. В современном мире каждый, кто хочет, может и без денег быть пророком с персональным динамиком, репортером с личным каналом связи на «Фейсбуке» и даже телеканалом, через YouTube транслирующем что угодно на весь мир. И уж тем более истошно орущей девушкой на шатающейся вышке в метро, вообще-то предназначенной для того, чтобы менять на потолке лампы.

Мне все равно, какая идеология у них в головах и каким сокращениям они молятся — ЛГБТ, ЛДПР, НКВД, ВКПБ или даже ЪЙЩРТ. Мне смешон этот простенький панк и неуклюжий стих. Не в этом дело. Это не рок-группа, мастерски делающая звук и ритм, и не политическая тусовка, тонко дискутирующая о перспективах социальной революции. Pussy Riot — это гибрид прямого действия, примитивной музыки окраин, подросткового мата, сдобренного слюной во рту, и пляса аборигенов, перепившихся на свадьбе вождя. Это не рок-н-ролл и не митинг, не консерватория и не стадион, это не университет и не шоу-бизнес, не заколачивание денег и не продвижение себя вверх — это всего лишь и только яркая клякса, с размаху влепленная веселыми провокаторами в ряшку мира.

Алексей Поликовский

Источник: http://www.novayagazeta.ru/arts/50062.html

Интервью с Pussy Riot на PublicPost: "Мы хотим деконструировать саму полярность «мужчина-женщина»"

По поводу своей гражданской позиции Вы уже неоднократно высказывались разным изданиям. Мне же было бы интересно узнать, когда возникла идея создания группы PussyRiot и какую дату Вы считаете Днем своего рождения?

В марте 2011 года, когда мы начали интересоваться американскими и европейскими панк-феминистскими группами, мы поняли, что в России, похоже, нет ничего подобного. По крайней мере, в интернете мы их так и не нашли. Тогда и пришла идея создать oi!-феминистскую группу. 7 ноября 2011 года, в День революции, вышел наш первый клип, а потому Днем своего рождения мы считаем именно эту дату.


Кому принадлежит идея образов и вязаных масок? Что они символизируют?

Идея использовать яркие шапки как маски принадлежит солисткам группы Балаклаве и Манько. Определенные виды художественной и музыкальной деятельности сейчас воспринимаются российским государством как экстремизм. Наши маски являются своеобразным ответом на страх властей перед любыми нестандартными и независимыми проявлениями современной молодежи.

Кто из деятелей современной культуры, шоубизнеса, представителей власти больше всего Вас раздражает?

Нам раздражает все, что происходит сейчас на телевидении – от первого до последнего канала, начиная с так называемых «звезд эстрады» и заканчивая откровенно халтурным исполнением большинства программ; все эти проблемы исходят от отсутствия конкуренции и независимых производителей медиа-продукции; Стас Михайлов как отражение унылости и показной слащавости современной официальной культуры. Из представителей власти раздражают школьные и университетские дружки, кумы и сваты, все «свои люди», кучкующиеся вокруг Путина, вся его команда и прислуживающие ей персонажи.

Collapse )